家探し / House hunting

やっと重い腰を上げて春から住む家を探し始めた。
先日不動産屋に行ってみたけど、思ったより良い条件の物件ないなぁ。
と思っていたら同期が徐々に契約をし始めたでわないか！
焦る～。。。

**********

Finally I bestirred myself and began to looking for the house which I'll live in from this spring.
Although I visit some real-estate office the other day, there are fewer objects which can appease my demands than I expected.
While I was thinking such a thing, my colleagues began to find out and contract the house gradually!
I'm feeling pressed...